1
00:00:34,568 --> 00:00:38,570
¡Ahí está, maldita sea!

2
00:00:45,178 --> 00:00:48,480
¡Mejor ten cuidado!

3
00:01:13,039 --> 00:01:14,939
No os preocupéis, niños,
Encontraremos a Fluffer.

4
00:01:18,045 --> 00:01:19,511
Disculpe, hola.

5
00:01:19,613 --> 00:01:22,313
me gustaria hacer
100 ejemplares en color.

6
00:01:22,416 --> 00:01:23,682
Falta pelusa,

7
00:01:23,783 --> 00:01:26,985
y, bueno, mi estereotipo
La familia del pan blanco es...

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,921
¡Estamos muy preocupados!

9
00:01:33,994 --> 00:01:38,030
Prueba esa máquina,
máquina número seis.

10
00:02:04,591 --> 00:02:06,824
Esto es un robo.

11
00:02:14,968 --> 00:02:16,635
no puedo dejarte
entrar sin D.N.I.

12
00:02:16,737 --> 00:02:17,969
A menos que vea alguna identificación,

13
00:02:18,071 --> 00:02:20,539
¿Cómo sé que estás?
no miente, ¿eh?

14
00:02:25,578 --> 00:02:27,745
Oye, Perséfone, ¿puedes
¿Cubrir mi turno mañana?

15
00:02:27,848 --> 00:02:28,880
¿Por favor?

16
00:02:28,982 --> 00:02:29,781
¿Gran cita?

17
00:02:29,883 --> 00:02:32,150
Ojalá mañana 9 de agosto.

18
00:02:32,253 --> 00:02:33,351
Sé que suena raro,

19
00:02:33,453 --> 00:02:36,088
pero el 9 de agosto siempre ha sido
un día realmente malo para mí.

20
00:02:36,189 --> 00:02:38,122
Apuesto a que tienes un
historia interesante sobre eso.

21
00:02:38,224 --> 00:02:39,691
De hecho, lo hago.

22
00:02:39,793 --> 00:02:43,594
Empezó cuando yo estaba
en tercer grado.

23
00:02:43,696 --> 00:02:46,364
Entonces, Erótica, ahora que
vamos estables y chatarra,

24
00:02:46,466 --> 00:02:49,834
Estaba pensando que tal vez nosotros
Debería empezar a tontear.

25
00:02:49,936 --> 00:02:55,373
Bobby, estoy pensando en ahorrar
Yo mismo por el hombre con el que me case.

26
00:02:55,475 --> 00:02:57,108
Mira, solo estoy
hablando de besos,

27
00:02:57,210 --> 00:02:59,477
no inserción completa ni nada por el estilo.

28
00:02:59,580 --> 00:03:01,646
Escucha, he estado
Quiero hablar contigo.

29
00:03:01,749 --> 00:03:03,192
Creo que tal vez deberíamos
solo sed amigos.

30
00:03:03,216 --> 00:03:04,515
¿Qué?

31
00:03:04,617 --> 00:03:08,653
Pero, pero, Erótica...
Pensé que estábamos enamorados.

32
00:03:08,755 --> 00:03:10,822
Sólo necesito algo de espacio
me estás asfixiando.

33
00:03:10,924 --> 00:03:12,090
Bien, ¿quién te necesita?

34
00:03:12,192 --> 00:03:15,060
quiero que recuerdes
el día que rompiste mi corazón

35
00:03:15,162 --> 00:03:17,328
¡por el resto de tu vida!

36
00:03:17,430 --> 00:03:18,330
¿Cuál es la fecha de hoy?

37
00:03:18,432 --> 00:03:19,297
9 de agosto.

38
00:03:19,399 --> 00:03:20,165
¡Excelente!

39
00:03:20,267 --> 00:03:21,733
Te estoy maldiciendo.

40
00:03:21,835 --> 00:03:23,435
Cada 9 de agosto a partir de ahora,

41
00:03:23,537 --> 00:03:27,171
tendrás
¡El peor día de todos!

42
00:03:30,510 --> 00:03:34,379
¡El peor día de todos!

43
00:03:36,616 --> 00:03:37,782
¡Vamos, vamos!

44
00:03:37,884 --> 00:03:39,762
No me estás diciendo eso
La maldición realmente funcionó.

45
00:03:39,786 --> 00:03:41,285
El año próximo, el 9 de agosto,

46
00:03:41,387 --> 00:03:43,354
Tengo varicela.

47
00:03:43,456 --> 00:03:46,091
Año después de eso, rompí
mi dedo jugando a las damas.

48
00:03:46,193 --> 00:03:49,027
siempre pasan cosas malas
a mí el 9 de agosto.

49
00:03:49,129 --> 00:03:52,330
Bueno, cubriré tu turno.
pero creo que estás loco.

50
00:03:52,433 --> 00:03:54,132
¡Miren todos, persecución policial!

51
00:03:54,234 --> 00:03:59,404
Oh, me encantan las persecuciones policiales, casi
Por mucho que amo a los policías.

52
00:03:59,506 --> 00:04:02,106
Si solo estás sintonizando,
esto es lo que sabemos.

53
00:04:02,208 --> 00:04:03,453
el hombre la policia
he estado siguiendo

54
00:04:03,477 --> 00:04:06,611
ha sido identificado
como Milton Gibbs.

55
00:04:06,713 --> 00:04:09,046
Supuestamente la persecución
comenzó hace cuatro horas,

56
00:04:09,148 --> 00:04:12,484
después de que Milton supuestamente
Robó un supuesto banco.

57
00:04:12,586 --> 00:04:18,156
Nos acaba de echar del auto.
y despegó a una velocidad peligrosa.

58
00:04:18,258 --> 00:04:20,125
Normalmente no roba bancos.

59
00:04:20,227 --> 00:04:23,295
o liderar la policía
en persecuciones de coches.

60
00:04:23,397 --> 00:04:27,798
Él es un buen asistente a la iglesia.
respetuoso de la ley, estereotipadamente

61
00:04:27,900 --> 00:04:30,935
hombre de pan blanco.

62
00:04:31,038 --> 00:04:35,506
Quiero decir, ¡solo ha tenido relaciones sexuales dos veces!

63
00:04:35,608 --> 00:04:39,310
¿Hola? ¿Tipo?
¿Bobos moviéndose?

64
00:04:39,412 --> 00:04:41,479
¿Bobos? ¿Alguien?

65
00:05:02,102 --> 00:05:04,302
¿Alguna vez te diste cuenta?
como nunca ves erótica

66
00:05:04,404 --> 00:05:08,373
y Stripperella en
el mismo lugar, ¿eh?

67
00:05:08,475 --> 00:05:11,676
¡Qué extraño y completamente
algo aleatorio que decir.

68
00:05:11,778 --> 00:05:12,822
Quiero decir, muchos
la gente nunca ha estado

69
00:05:12,846 --> 00:05:14,913
en el mismo lugar
como Stripperella.

70
00:05:15,015 --> 00:05:16,480
No lo hemos hecho.

71
00:05:16,583 --> 00:05:18,215
Fue sólo una observación.

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,084
Disculpe por vivir.

73
00:05:29,696 --> 00:05:32,096
Buenos días, Stripperella.

74
00:05:32,199 --> 00:05:33,719
Perdón por llamarte
el teléfono disco volador,

75
00:05:33,800 --> 00:05:36,734
pero tu vientre vibrante
El anillo parece estar roto.

76
00:05:36,836 --> 00:05:38,936
Señor, me apagué el piercing en el ombligo.

77
00:05:39,038 --> 00:05:41,172
Hoy 9 de agosto, ¿recuerdas?

78
00:05:41,274 --> 00:05:43,141
Dijiste que podría tener hoy libre.

79
00:05:43,243 --> 00:05:45,343
Lo siento, debí haber estado mintiendo.

80
00:05:45,445 --> 00:05:47,846
El crimen no toma el día
y nosotros tampoco.

81
00:05:47,947 --> 00:05:51,415
Ahora ponte algo de ropa.
y baja aquí.

82
00:06:00,728 --> 00:06:03,862
Jefe Stroganoff, agente
69 reportándose al servicio.

83
00:06:03,964 --> 00:06:05,497
Stripperella, recoge
ese mazo

84
00:06:05,599 --> 00:06:07,900
y me golpeó en la ingle.

85
00:06:08,002 --> 00:06:09,100
¿Disculpe?

86
00:06:09,203 --> 00:06:10,646
Los chicos del laboratorio tienen
desarrolló un protector de entrepierna

87
00:06:10,670 --> 00:06:13,205
eso es impenetrable a cualquier cosa.

88
00:06:13,307 --> 00:06:15,140
Vamos, golpéame.

89
00:06:15,242 --> 00:06:17,242
Sí, señor.

90
00:06:27,454 --> 00:06:35,454
Ay, el dolor, ay,
¡¡Dios mío, haz que esto pare!!

91
00:06:35,896 --> 00:06:38,296
Bien, ahora pásame
el impenetrable

92
00:06:38,398 --> 00:06:40,231
protector de entrepierna.

93
00:06:40,333 --> 00:06:43,902
Oh, jefe, ¿no debería haberlo hecho?
¿Ponte eso antes de que te golpee?

94
00:06:44,004 --> 00:06:45,404
Bien, bien.

95
00:06:45,506 --> 00:06:47,639
Oh, gracias a Dios perdí mi
testículos en la guerra,

96
00:06:47,742 --> 00:06:49,641
o eso hubiera dolido mucho.

97
00:06:49,743 --> 00:06:51,676
Bueno, basta de esto.
forraje no relacionado.

98
00:06:51,778 --> 00:06:54,513
Ha habido un sarpullido
de crímenes inusuales.

99
00:06:54,615 --> 00:06:56,026
En cada caso,
el crimen fue cometido

100
00:06:56,050 --> 00:06:58,016
por un ciudadano generalmente inofensivo

101
00:06:58,118 --> 00:07:01,720
sin antecedentes
antecedentes penales.

102
00:07:01,822 --> 00:07:04,223
Chicas de hermandad...

103
00:07:04,324 --> 00:07:06,157
Hombres de tela...

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,793
Enanos...

105
00:07:08,895 --> 00:07:11,263
Incluso los discapacitados.

106
00:07:11,365 --> 00:07:13,699
Los crímenes son todos
delitos públicos flagrantes

107
00:07:13,801 --> 00:07:15,434
con muchos testigos.

108
00:07:15,536 --> 00:07:16,913
Y en cada caso,
el infractor de la ley afirma

109
00:07:16,937 --> 00:07:20,005
no tener ningún recuerdo de
haber cometido el delito.

110
00:07:20,107 --> 00:07:21,306
Suena como lo que pasó

111
00:07:21,408 --> 00:07:23,641
con ese estereotipo
hombre de familia de pan blanco.

112
00:07:23,744 --> 00:07:25,944
La única pista que tenemos es
estos dos pedazos de papel

113
00:07:26,046 --> 00:07:29,180
que quedaron en
la escena del crimen.

114
00:07:29,282 --> 00:07:31,116
Ese pobre gatito.

115
00:07:31,218 --> 00:07:34,686
Fluffer es lo de menos
de nuestras preocupaciones.

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,721
Los chicos del laboratorio hicieron algunos
pruebas en estos papeles.

117
00:07:36,824 --> 00:07:40,826
¿Por qué no corres allí y
a ver si han encontrado algo.

118
00:07:42,796 --> 00:07:43,461
¡Hola!

119
00:07:43,563 --> 00:07:45,063
¡Guau, mírate!

120
00:07:45,165 --> 00:07:46,431
Mañana, sol.

121
00:07:46,533 --> 00:07:48,066
Stripperella, hemos
desarrolló la película

122
00:07:48,168 --> 00:07:49,601
desde la cámara de tu pezón.

123
00:07:49,703 --> 00:07:51,202
conocia el pezon
la cámara era pequeña,

124
00:07:51,304 --> 00:07:54,306
pero no pensé en las fotos
resultaría tan pequeño.

125
00:07:54,408 --> 00:07:56,741
Estas son las unicas imagenes
Tengo de la boda de mi prima.

126
00:07:56,843 --> 00:07:58,421
Lo siento, tal vez podamos
hacer algunos ajustes.

127
00:07:58,445 --> 00:08:01,179
voy a necesitar ver
tus pezones otra vez.

128
00:08:01,281 --> 00:08:02,948
Bueno, tal vez podamos
agrandarlos.

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,415
Las fotos, quiero decir.

130
00:08:04,518 --> 00:08:06,184
Nos ocuparemos de eso más tarde.

131
00:08:06,286 --> 00:08:07,986
¿Has analizado?
¿Los papeles todavía?

132
00:08:08,088 --> 00:08:09,587
Sí, según las muestras de fibra,

133
00:08:09,689 --> 00:08:12,090
pudimos determinar
con el que estamos lidiando

134
00:08:12,192 --> 00:08:14,426
un tipo de papel muy específico.

135
00:08:14,528 --> 00:08:17,428
Blanco, 8½ x 11.

136
00:08:17,531 --> 00:08:22,200
Perforado con tres agujeros,
De dos caras y delgada.

137
00:08:22,303 --> 00:08:23,835
Y delgada y blanca.

138
00:08:23,937 --> 00:08:25,017
Hemos llegado a la conclusión

139
00:08:25,105 --> 00:08:27,105
que estos dos papeles
sólo podría haber venido

140
00:08:27,207 --> 00:08:30,942
de uno de estos
7.003.080 establecimientos.

141
00:08:31,045 --> 00:08:32,210
Exactamente.

142
00:08:32,312 --> 00:08:34,179
Mmmm, son muchos sospechosos.

143
00:08:34,281 --> 00:08:38,617
creo que tendré mejor suerte
hablando con cierto hombre de familia.

144
00:08:38,719 --> 00:08:41,052
¿Cuándo llegamos a
¿Ves los pezones?

145
00:08:54,935 --> 00:08:56,167
¡Oye!

146
00:08:56,269 --> 00:08:58,403
¿Acondicionador para el cabello comprado en la tienda?

147
00:08:58,505 --> 00:09:03,407
Si no es comprado en un salón,
No lo quiero en mi pelo,

148
00:09:03,510 --> 00:09:05,576
te arrastras.

149
00:09:10,150 --> 00:09:11,182
¿Milton Gibbs?

150
00:09:11,284 --> 00:09:13,351
Stripperella, tienes que
¡sácame de aquí!

151
00:09:13,453 --> 00:09:16,088
yo no hice nada,
Soy inocente.

152
00:09:16,189 --> 00:09:17,834
Honestamente no lo haces
¿Recuerdas haber robado ese banco?

153
00:09:17,858 --> 00:09:18,890
¡No!

154
00:09:18,992 --> 00:09:21,192
sabré si estás
decir la verdad o no.

155
00:09:21,295 --> 00:09:25,397
mis pechos son naturales
detectores de mentiras.

156
00:09:25,499 --> 00:09:27,565
Ah, okey.

157
00:09:27,667 --> 00:09:32,103
lo juro, no lo recuerdo
una cosa, soy inocente.

158
00:09:32,206 --> 00:09:33,438
Estás diciendo la verdad.

159
00:09:33,540 --> 00:09:36,508
Puedes dejarlo ir ahora.

160
00:09:36,610 --> 00:09:38,210
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?

161
00:09:38,312 --> 00:09:39,822
Lo último que recuerdo
va a casa de Klinko

162
00:09:39,846 --> 00:09:41,279
para hacer una copia.

163
00:09:41,381 --> 00:09:42,947
Espera un minuto.

164
00:09:43,050 --> 00:09:45,049
Klinkó.

165
00:09:49,857 --> 00:09:51,156
¡Klinko's, eso es todo!

166
00:09:51,258 --> 00:09:54,626
Ese era uno de los nombres.
en la lista, ¡Klinko's!

167
00:09:54,728 --> 00:09:56,962
todo va
según plan.

168
00:09:57,064 --> 00:09:58,141
La gente inocente está sucumbiendo

169
00:09:58,165 --> 00:10:00,932
a mi ingenioso
máquina de control mental.

170
00:10:01,034 --> 00:10:04,436
¡Seré un dios!

171
00:10:04,538 --> 00:10:05,538
¿Cómo puedo ayudarte?

172
00:10:05,606 --> 00:10:06,682
Pedí estas tarjetas de visita,

173
00:10:06,706 --> 00:10:07,946
y los acabo de recibir por correo,

174
00:10:07,975 --> 00:10:09,508
y están todos en blanco.

175
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
Carl.

176
00:10:10,643 --> 00:10:11,643
¿Qué?

177
00:10:11,679 --> 00:10:13,378
Ella no dijo que ella
Quería algo sobre ellos.

178
00:10:13,480 --> 00:10:16,848
¿Por qué crees que di
¿Tienes toda mi información?

179
00:10:16,950 --> 00:10:20,118
Para poder enviarte tu
tarjetas de visita en blanco.

180
00:10:20,220 --> 00:10:23,155
¡Eres todo lo contrario de útil!

181
00:10:23,257 --> 00:10:24,322
No sé qué es más difícil:

182
00:10:24,424 --> 00:10:25,535
Tratando de apoderarse del mundo

183
00:10:25,559 --> 00:10:29,027
o ejecutar una cadena
de estúpidas copisterías.

184
00:10:42,709 --> 00:10:44,409
Hola, soy Muffy.

185
00:10:44,511 --> 00:10:46,177
Sólo una animadora normal y corriente.

186
00:10:46,279 --> 00:10:49,247
Soy Hans Klinko.
Sólo dueño de Klinko's.

187
00:10:49,350 --> 00:10:51,382
¿En qué puedo ayudarte, Muffy?

188
00:10:51,484 --> 00:10:53,985
¿Llevas blanco de 8½ x 11?
perforado con tres agujeros,

189
00:10:54,087 --> 00:10:55,453
papel de dos caras?

190
00:10:55,555 --> 00:10:56,588
Sí.

191
00:10:56,690 --> 00:10:57,756
Ya me lo imaginaba.

192
00:10:57,858 --> 00:10:58,935
Loco por ese estereotipo

193
00:10:58,959 --> 00:11:01,994
hombre de familia de pan blanco
robando ese banco, ¿eh?

194
00:11:02,096 --> 00:11:03,795
Hizo copias aquí, ¿no?

195
00:11:03,897 --> 00:11:04,977
¿Estás aquí para hacer copias?

196
00:11:05,065 --> 00:11:06,625
o preguntar sospechoso
preguntas en un tono

197
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
eso implica que
podría haberlo hecho

198
00:11:08,602 --> 00:11:10,969
algo malvado y travieso?

199
00:11:11,071 --> 00:11:13,604
Oh, um, estoy aquí para hacer copias.

200
00:11:13,707 --> 00:11:14,906
¿Qué estás copiando?

201
00:11:15,009 --> 00:11:16,908
¿Este?

202
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
¿Quieres copiar un bolígrafo?

203
00:11:18,111 --> 00:11:19,243
Sí.

204
00:11:19,346 --> 00:11:20,857
Nunca se sabe cuando
necesitarás un bolígrafo extra.

205
00:11:20,881 --> 00:11:24,015
¿Por qué no usas
¿Esa fotocopiadora?

206
00:11:24,118 --> 00:11:26,784
Número de máquina... seis.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,525
¡Carlos!

208
00:11:33,627 --> 00:11:34,692
Toma esta orden malvada

209
00:11:34,794 --> 00:11:37,829
y escanearlo en
la máquina de control mental.

210
00:11:37,931 --> 00:11:38,797
Bueno.

211
00:11:38,899 --> 00:11:41,466
"Salta del 5to
puente de la calle"?

212
00:11:41,568 --> 00:11:45,804
quiero ese entrometido
animadora muerta.

213
00:12:07,327 --> 00:12:08,827
Debe ser un atasco de papel.

214
00:12:08,929 --> 00:12:09,961
Ah, bueno.

215
00:12:10,063 --> 00:12:12,464
¡No "oh, bueno", idiota!

216
00:12:12,566 --> 00:12:13,965
¡Ve allí y arréglalo!

217
00:12:14,067 --> 00:12:15,867
Oh, déjame arreglar eso.

218
00:12:15,969 --> 00:12:19,370
Hagas lo que hagas, no
utilizar otra máquina.

219
00:12:19,472 --> 00:12:24,241
Tienes que usar este malvado.

220
00:12:24,344 --> 00:12:28,579
"Robar la feria del condado,
Pon dinero en la jaula de las cabras".

221
00:12:28,682 --> 00:12:29,814
¡Me tengo que ir!

222
00:12:29,916 --> 00:12:32,483
Emergencia de porristas.

223
00:12:39,726 --> 00:12:45,363
Villanos sin escrúpulos,
prepárate para volverte escrupuloso.

224
00:12:45,465 --> 00:12:48,033
¡Maldito 9 de agosto!

225
00:12:59,113 --> 00:13:01,112
¡Es Fluffer!

226
00:13:08,421 --> 00:13:11,055
Toma, coño, vamos, Fluffer.

227
00:13:11,157 --> 00:13:13,458
Toma, coño, coño, coño.

228
00:13:13,560 --> 00:13:15,861
¡Vaya!

229
00:13:26,673 --> 00:13:28,707
Toma, coño.

230
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
¡Entendido!

231
00:13:31,110 --> 00:13:32,843
¡Oh!

232
00:13:36,283 --> 00:13:38,616
A la feria del condado.

233
00:13:42,455 --> 00:13:44,555
Quédate, Fluffer.

234
00:13:47,327 --> 00:13:51,163
Si fuera a robar un condado
justo, ¿por dónde empezaría?

235
00:13:54,234 --> 00:13:56,968
¡No!

236
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
¡Ey!

237
00:14:02,042 --> 00:14:03,341
Manténgalo ahí.

238
00:14:03,443 --> 00:14:06,344
Es hora de que tomes
¡un paseo en el kickinator de culo!

239
00:14:06,446 --> 00:14:09,448
¿Eh?

240
00:14:09,550 --> 00:14:12,016
El pateador de culos
No es realmente un paseo.

241
00:14:12,118 --> 00:14:13,718
Me lo acabo de inventar.

242
00:14:13,820 --> 00:14:16,020
¡Ey!

243
00:14:44,484 --> 00:14:48,353
creo que pagaré un poco
visita fuera de horario a Klinko's.

244
00:15:05,738 --> 00:15:08,740
Veamos qué estás haciendo,
Hans Klinkó.

245
00:15:19,753 --> 00:15:22,887
Están abiertos las 24 horas, ¿eh?

246
00:15:22,989 --> 00:15:24,388
9 de agosto.

247
00:15:24,491 --> 00:15:25,590
¡Destripadora!

248
00:15:25,692 --> 00:15:26,791
¡Carlos!

249
00:15:26,893 --> 00:15:27,893
¡Aprovechadla!

250
00:15:27,928 --> 00:15:30,027
Pero amigo, estoy
como si estuviera registrado.

251
00:15:30,130 --> 00:15:32,230
Te registraré la salida
¡tonto inútil!

252
00:15:32,332 --> 00:15:36,534
¡Está bien, vamos!

253
00:15:36,637 --> 00:15:38,403
Cuidado, tiene
¡un quitagrapas!

254
00:15:53,587 --> 00:15:56,320
Yo me encargo desde aquí.

255
00:15:56,422 --> 00:15:57,621
¡Toma eso!

256
00:15:57,723 --> 00:15:59,991
Tal vez ahora lo harás
¿Recuerdas el tóner, eh?

257
00:16:03,329 --> 00:16:06,064
Manténgalo ahí.

258
00:16:06,166 --> 00:16:10,168
Me temo que eres tú quien
Lo sostendrá allí mismo.

259
00:16:16,643 --> 00:16:18,643
¡Estás pegado al suelo!

260
00:16:18,745 --> 00:16:19,911
Maldito.

261
00:16:20,013 --> 00:16:21,112
¿Crees que eso es malo?

262
00:16:21,214 --> 00:16:22,680
¡Estás pegado a una cinta transportadora!

263
00:16:22,782 --> 00:16:24,181
¿Qué tiene eso de malo?

264
00:16:24,284 --> 00:16:26,150
La cinta transportadora es
te voy a transmitir

265
00:16:26,252 --> 00:16:29,554
¡A esa trituradora de papel gigante!

266
00:16:29,656 --> 00:16:32,090
Oh, eso es malo.

267
00:16:32,192 --> 00:16:33,724
se que vas
estar muerto pronto,

268
00:16:33,827 --> 00:16:35,226
pero por alguna razón,

269
00:16:35,328 --> 00:16:39,263
me siento obligado a
contarte mi malvado plan.

270
00:16:39,365 --> 00:16:42,433
Hasta ahora solo he tenido
una máquina de control mental.

271
00:16:42,535 --> 00:16:47,539
Pero a partir de este momento,
¡Tendré miles de ellos!

272
00:16:47,641 --> 00:16:50,141
Observa, cada uno de estos
las luces rojas representan

273
00:16:50,243 --> 00:16:51,476
una tienda Klinko.

274
00:16:51,578 --> 00:16:52,944
Cuando tiro de esa palanca,

275
00:16:53,046 --> 00:16:55,546
todas las maquinas
será activado.

276
00:16:55,648 --> 00:16:57,915
Sólo mira cómo se encienden las luces.

277
00:16:58,017 --> 00:16:59,784
Tu gran plan era
para tirar de esa palanca

278
00:16:59,886 --> 00:17:02,287
e iluminar todos esos
pequeñas bombillas?

279
00:17:02,389 --> 00:17:03,454
¡Vaya cosa!

280
00:17:03,556 --> 00:17:05,991
¡No, no!

281
00:17:06,093 --> 00:17:09,694
Cada bombilla
representa una tienda Klinko.

282
00:17:09,796 --> 00:17:12,964
Como la máquina de control mental
en cada tienda está activado,

283
00:17:13,066 --> 00:17:15,566
la luz correspondiente
¡La bombilla se encenderá!

284
00:17:15,668 --> 00:17:18,803
Oh, bueno, mira, eso es
una explicación mucho más clara.

285
00:17:18,905 --> 00:17:20,939
Ah, suficiente superhéroe
Bromas de villanos malvados.

286
00:17:21,041 --> 00:17:23,674
¡Prepárate para morir!

287
00:17:29,850 --> 00:17:33,384
Se imagina que moriría
el 9 de agosto.

288
00:17:33,486 --> 00:17:36,120
Ahora solo voy a
te doy la espalda.

289
00:17:36,222 --> 00:17:37,222
Por tonto que parezca,

290
00:17:37,257 --> 00:17:39,957
No voy a verte morir.

291
00:17:46,366 --> 00:17:48,399
Medianoche, es 10 de agosto.

292
00:17:55,775 --> 00:17:57,108
¿Eh?

293
00:17:57,210 --> 00:18:02,413
Sólo quiero que sepas,
Realmente me gustaron esos zapatos.

294
00:18:02,515 --> 00:18:04,515
¡Eran <i>Prada</i>!

295
00:18:29,342 --> 00:18:30,586
lastima que no tengas uno
de esos impenetrables

296
00:18:30,610 --> 00:18:32,109
protectores de entrepierna.

297
00:18:32,211 --> 00:18:33,911
¿Protector de entrepierna impenetrable?

298
00:18:34,013 --> 00:18:35,446
¿Te refieres a un condón?

299
00:18:35,548 --> 00:18:37,715
Podría conseguir uno
¿Por qué quieres...?

300
00:18:37,817 --> 00:18:39,461
Quiero decir, un impenetrable
protector de entrepierna porque

301
00:18:39,485 --> 00:18:41,318
estoy a punto de patear
usted en la ingle.

302
00:18:41,421 --> 00:18:43,588
Muy duro.

303
00:18:51,630 --> 00:18:53,209
Parece que la próxima
fase de su plan fue

304
00:18:53,233 --> 00:18:57,768
para plastificarte.

305
00:18:57,870 --> 00:19:00,271
ya sabes, me gusta
un hombre bien dotado.

306
00:19:00,373 --> 00:19:02,139
¡Te atraparé, stripperella!

307
00:19:02,242 --> 00:19:03,452
Tan pronto como baje de aquí,

308
00:19:03,476 --> 00:19:05,175
encontrar una manera
para laminarme,

309
00:19:05,278 --> 00:19:08,412
de alguna manera escapar antes que la policía
Ven aquí... ah, al diablo.

310
00:19:08,514 --> 00:19:10,714
¡Nunca te atraparé!

311
00:19:27,266 --> 00:19:30,501
¿Dónde quieres que ponga?
¿Estos melones enormes y deliciosos?

312
00:19:34,540 --> 00:19:36,640
¡Oye, es la familia de Fluffer!

313
00:19:36,742 --> 00:19:38,009
Ay, Fluffer...

314
00:19:38,111 --> 00:19:39,510
Oh, cariño, ven con mami.

315
00:19:39,613 --> 00:19:41,212
Nos gustaría dar
usted esta recompensa.

316
00:19:41,314 --> 00:19:43,448
Prefiero que uses el dinero
para castrar a Fluffer.

317
00:19:43,549 --> 00:19:46,317
Sobrepoblación de mascotas
es un problema grave.

318
00:19:46,419 --> 00:19:48,519
¿Por qué en poco tiempo?
hemos estado hablando,

319
00:19:48,621 --> 00:19:50,822
tres millones de mascotas fueron
no esterilizado ni castrado.

320
00:19:50,924 --> 00:19:53,858
Está bien, te prometo que lo haremos
hacer que le corten las bolas a Fluffer,

321
00:19:53,960 --> 00:19:57,227
pero sigo insistiendo
dándote una recompensa.

322
00:19:57,330 --> 00:19:59,497
¡Ay!

323
00:20:00,599 --> 00:20:03,067
Oye, Erótica, adivina quién es.

324
00:20:03,169 --> 00:20:04,235
¡De ninguna manera!

325
00:20:04,337 --> 00:20:05,536
¿Bobby Stinson?

326
00:20:05,639 --> 00:20:06,938
En carne y hueso, cariño.

327
00:20:07,040 --> 00:20:09,907
Fíjate bien,
¿Ves lo que te estás perdiendo?

328
00:20:10,009 --> 00:20:12,577
Todo esto podría haber sido tuyo.

329
00:20:12,679 --> 00:20:13,744
Lo encontré para ti.

330
00:20:13,846 --> 00:20:15,223
queria aclarar
esta maldición sin sentido

331
00:20:15,247 --> 00:20:16,581
de una vez por todas.

332
00:20:16,683 --> 00:20:17,826
vas a tomar
¿Regresar la maldición?

333
00:20:17,850 --> 00:20:21,118
Nunca hubo una maldición,
Sólo estaba bromeando.

334
00:20:21,220 --> 00:20:22,686
No tengo poderes especiales.

335
00:20:22,788 --> 00:20:23,788
Pero dijiste...

336
00:20:23,857 --> 00:20:26,090
Oye, yo también dije
yo era un vampiro,

337
00:20:26,192 --> 00:20:27,258
pero vamos.

338
00:20:27,360 --> 00:20:30,061
Soy como un vampiro
como eres un superheroe

339
00:20:30,163 --> 00:20:31,996
y/o agente secreto.

340
00:20:32,098 --> 00:20:33,997
¿Entonces no hay ninguna maldición después de todo?

341
00:20:34,099 --> 00:20:35,099
¿Ver?

342
00:20:35,135 --> 00:20:36,968
Te dije que no era gran cosa.

343
00:20:37,070 --> 00:20:40,805
Todos estos años, mi mala suerte.
acaba de ser psicosomático.

344
00:20:40,907 --> 00:20:44,709
Entonces, Perséfone, ¿qué dices?
¿vamos a tontear y a tirar basura?

345
00:20:44,811 --> 00:20:47,177
Oh, bueno, escucha, Bobby,

346
00:20:47,280 --> 00:20:50,948
anoche fue algo así
algo de una noche.

347
00:20:51,050 --> 00:20:52,383
Oh, bueno, se acabó.

348
00:20:52,485 --> 00:20:54,218
y creo que tal vez nosotros
deberían ser solo amigos.

349
00:20:54,320 --> 00:20:55,486
¿Qué?

350
00:20:55,588 --> 00:20:58,255
Pero, pero, Perséfone,
Pensé que estábamos enamorados.

351
00:20:58,357 --> 00:21:00,424
¿Amar?

352
00:21:00,526 --> 00:21:01,692
Bien, ¿quién te necesita?

353
00:21:01,794 --> 00:21:03,506
quiero que recuerdes
el día que rompiste mi corazón

354
00:21:03,530 --> 00:21:04,929
por el resto de tu vida.

355
00:21:05,031 --> 00:21:06,898
estoy poniendo una maldición
Sobre ti, Perséfone.

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,833
Cada 10 de agosto a partir de ahora,

357
00:21:08,935 --> 00:21:11,069
tendrás
¡El peor día de todos!

358
00:21:14,407 --> 00:21:16,507
¡El peor día de todos!

359
00:21:17,610 --> 00:21:19,310
Oh, no, estoy condenado.

360
00:21:19,412 --> 00:21:20,444
Ah, cálmate.

361
00:21:20,546 --> 00:21:23,080
tu mismo lo dijiste
no fue gran cosa.

362
00:21:23,182 --> 00:21:24,359
Bueno, eso es fácil
para que lo digas.

363
00:21:24,383 --> 00:21:26,517
No tienes una maldición sobre ti.